Buying the right telescope to take your love of astronomy to the next level is a big next step in the development of your passion for the stars.

In many ways, it is a big step from someone who is just fooling around with astronomy to a serious student of the science. But you and I both know that there is still another big step after buying a telescope before you really know how to use it.

So it is critically important that you get just the right telescope for where you are and what your star gazing preferences are. To start with, let’s discuss the three major kinds of telescopes and then lay down some “Telescope 101″ concepts to increase your chances that you will buy the right thing.

من المهم جداً الحصول على التيليسكوب المناسب تماماً.

So to select just the right kind of telescope, your objectives in using the telescope are important. To really understand the strengths and weaknesses not only of the lenses and telescope design but also in how the telescope performs in various star gazing situations, it is best to do some homework up front and get exposure to the different kinds. So before you make your first purchase…

• والأهم من كل ذلك، عليك أن تبني علاقة جيدة مع محل لبيع التيليسكوبات ذي سمعة جيدة والذي موظفوه على دراية كاملة بكل ما تحتاج لمعرفته عن الأمر. إذا قمت بشراء التيليسكوب الخاص بك من متجر Wal-Mart، قد لا تحصل دائماً على الشيء الصحيح.
• اختر عقول الخبراء. إذا لم تكن عضواً فعالاً بالفعل في نادي أو مجتمع لعلوم الفلك، سوف يكون بوسع مندوبي المبيعات في محلات بيع التليسكوبات مساعدتك للوصول إلى المجتمعات النشطة في منطقتك. بمجرد تواصلك مع أفراد قاموا بشراء تيليسكوبات، سوف تكتسب الكثير من المعلومات والنصائح عن الأجهزة التي يُنصح بشرائها والتي يُفضّل الابتعاد عنها، أكثر من أي مقال قد تجده على الإنترنت أو مندوب مبيعات في Wal-Mart.
• جربه قبل أن تقوم بشرائه. هذه ميزة أخرى من مميزات الذهاب إلى رحلات ميدانية مع نادي علوم الفلك. يمكنك قضاء بعض الوقت القيّم مع أفراد يجيدون استخدام التيليسكوب ولديهم أدوات مجهزة لتفحصها عن كثب وتعلم الجوانب التقنية المتعلقة بها وتجربتها قبل أن تنفق نقودك في المعدّات الخاصة بك.
• تتسم المناظير بخفة الوزن وسهولة النقل. إذا لم يكن باستطاعتك تركيب معدّات فاخرة وتجهيز مرصد على السطح، فسوف تضطر غالباً إلى السفر لأماكن مختلفة حتى تتمكن من المراقبة. المناظير أكثر سهولة في النقل ويمكنك جلبها معك عندما تسافر، على عكس مجموعة أجهزة التيليسكوب.

There are other considerations to factor into your final purchase decision.

How mobile must your telescope be?

The tripod or other accessory decisions will change significantly with a telescope that will live on your deck versus one that you plan to take to many remote locations.

Along those lines, how difficult is the set up and break down?

How complex is the telescope and will you have trouble with maintenance? Network to get the answers to these and other questions. If you do your homework like this, you will find just the right telescope for this next big step in the evolution of your passion for astronomy.